Story of My Life Music Challange

Virág egy vadiúj taggel állt elő, és nagyon köszönöm, hogy kihívott rá. (Habár egy kicsit sokat csücsültem felette.) Így ha viszitek, kérlek az ő oldalára is mutasson egy kis link, tiszteljük meg ennyivel a kreativitását. Továbbá ezt a képet kéne tovább vinni, maximum más színben, és ismertessétek ezeket az apróbb szabályokat a tag következő generációjával is, akiket ti hívtok majd ki.
Amennyiben mindez megvolt, jöjjön is a tag.

1.

L'amore si muove 

ti porta lontano se vuoi 

ti prende per mano senza dirti dove andrai

[A szerelem mozog 

Messze visz, ha akarod 

Kézen fog, anélkül, hogy megmondaná merre mész]

Mióta Lia barátnőm megmutatta a zenekart, azóta imádom. Egyszerűen az olasz zene is gyógyír a fülemnek, bár nem nagyon értem, ezért utánanéztem a fordításnak. Annyira passzol ez a pár sor a refrénből a mostani szerelmes lelkecskémhez, hogy az hihetetlen. 

2.

I won't let these little things 

Slip out of my mouth 

But if I do 

It's you 

Oh it's you 

They add up to 

I'm in love with you 

And all these little things

[Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De ha mégis megteszem az azért van
 Mert rólad
Rólad
Szólnak
Szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled]

Amiért ez a One Direction szám a sok közül, ami valószínűleg ebben a bejegyzésben elő fog jönni, nagyon a szívemhez nőtt az egyrészt a fent említett kisebb dalszövege. Legelőször így mondták ki nekem burkoltan, hogy szeretnek, és rettentő jó érzés volt. Ez által szerettem meg a bandát, és annyit sírtam, mint még soha azelőtt. A barátom már aggódott érte, hogy valami bajom lesz, igyak már egy liter vizet, hogy pótoljam. Akkor nagyon aranyos volt, bár most is annak tartom, de az az időszak elmúlt, jött egy másik, de a dal számomra örök. 

3.

And now that I'm without your kisses

 I'll be needing stitches

[És most a csókjaid nélkül

varratokra lesz szükségem]

Volt egy idő, mikor nagyjából így éreztem magam, mint azt ahogy Shawn is énekli. Igen, ehhez egy srácnak van köze, de azóta minden megváltozott szerencsére. A dal meg egyszerűen annyira fülbemászó, imádom, nem is kérdés, hogy bekerült a bejegyzésbe.

4.

Äkkii kuuluu tuhat askelta, 

Joen vartta kun mä sua kotiinpäin saatan 

Lupaan ei oo viimeinen kerta, 

Nähdään huomenna taas.

[Hirtelen ezer lépést hallok

egyedül a folyó mentén

mikor hozzád igyekszem

megígérem, hogy ez nem az utolsó alkalom,

holnap még újra találkozunk.]

A fentebbiekhez hasonlóan, ez is egy romantikus és lágy szám, nagyon úgy tűnik, az életem története fullosan nyálas. És igaz, valószínűleg a szöveg láttán elég ketyósnak nézhettetek, de egyszerűen csodaszép, bár a fordításom nem épp a legtutibb, mivel magyar nem volt, így az angol és német dalszöveget konvertáltam magyarra nektek. 

5.

I was broken 

I was choking 

I was lost 

This song saved my life

[Összetörtem

Fulladoztam

Elvesztem

De ez a dal megmentette az életem]

Voltatok már úgy, hogy a lelkierőtök a bili feneke alatt volt? Hát én sajnos már megtapasztaltam az érzést. Néha az iskolai stressz, mikor túl sokat várnak el az embertől, vagy csak egyszerűen olyan dolog történt, aminek ez lett a következménye, mindegy is. A lényeg, hogy nem egyszer vidított fel egy dal, és adta meg az új reményt. 

6.

When your soul finds the soul it was waiting for 

When someone walks into your heart through an open door 

When your hand finds the hand it was meant to hold 

Don't let go 

Someone comes into your world 

Suddenly your world has changed forever

[Mikor a lelked megtalálja azt, amelyre várt

Mikor valaki belép a szívedbe egy nyitott ajtón keresztül

Mikor a kezed megtalálja azt, amely neki van teremtve

Ne engedd el

Valaki belép az életedbe

És az egész életed ettől örökre megváltozik]

Sok-sok évvel ezelőtt hatalmas TMI rajongó voltam, ahhoz képest csak egyet olvastam közülük, de azért a fenti állítás teljesen igaz. Amúgy most tervezem újra a kezembe venni, és most tényleg az összeset kiolvasni.  Szóval a sok rizsa után jön a lényeg. Teljességgel imádtam a filmet, aminek mondjuk talán egy kicsi köze volt Jamie Campbell Bowerhez, és ehhez a zenéhez. Egyszerűen annyira megérintette a szívemet, mert én tipikusan az az álmodozó szerelmetes leányzó vagyok, aki minden szerelmében az igazit keresi. És én meg pont ezt várom, ami a fentebbi dalszövegben van. A nagy Őt. 

7.

Loving can heal, loving can mend your soul

[A szerelem meggyógyíthat, a szerelem megjavíthatja a lelked]

Sokak rosszul élik meg a szerelmet. Persze van nem éppen boldog oldala is, mondjuk a viszonzatlan szerelem, de amúgy szerintem ez egy szép dolog, és tényleg én átéltem, hogy az egyikből kilépve a másik meggyógyít. 

8.

I'll love her till my last breath's gone

[Az utolsó lélegzetvételemig szeretni fogom]

Esetemben him és nem her, de nem baj. 

Ez a szám egy nagyon kedves valakihez kötődik az életemben. Emlékszem, mikor megmutatta, rettentő sokáig sírtam és csak sírtam. Ne kérdezzétek, miért. Egyrészt, mert ő mutatta, másrészről, mert a dalszövege olyan volt, amiért megérte könnyeket fakasztani. 

9.

How does it feel? Pretend it's OK.

[Milyen érzés? Tettetni, hogy minden rendben.]

Ti éreztétek már ezt? Hogy legbelül teljesen mást éreztek, miközben kívülről valaminek meg kell felelni, így nem mutathatod ki azt, ami tényleg valóságos. Velem már volt, és nem valami jó érzés. Sose szerettem megjátszani magam.

10.

With your love nobody can drag me down.

[A szerelmeddel senki se tehet tönkre.]

Ezen kívül persze végtelenül romantikus típus vagyok, ehhez hozzáadva egy csipetnyi One Directiont, egy kis fülbemászó dallamot, és azt hiszem, meg is van, hogy miért ezt választottam utoljára. Mostanában meg úgy mióta megjelent az egyik kedvencem. És bár nincs benne Zayn, a mondani valója a dalnak nagyon édes, és csak annyit tudok mondani, hogy imádom és kész. 

Ennyi lettem volna mára, remélem, tetszett, és a zenék is bejöttek.

Az én kihívottjaim pedig...

LEXA

SAM