5+1 kedvenc idézetem a Pokoli szerkezetek trilógiából

Cassandra Clare írásai – de főleg a Pokoli szerkezetek –, a kedvenc fantasy könyveim közé tartoznak. A trilógia immár ott virít a polcomon, bármikor megcsodálhatom a köteteket, ez pedig ahhoz vezetett, hogy nemrég újraolvassam őket. Ez alatt pedig kiválasztottam az 5+1 kedvenc idézetemet a részekből. 

1.

"Camille walks delicately. Like a faun in the woods. Not like a duck." 

"I do not walk like a duck."

"I like ducks," Jem said. "Especially the ones in Hyde Park." He grinned sideways at Will, and Will knew what he was remembering: he was remembering the same thing. "Remember when you tried to convince me to feed a poultry pie to the mallards in the park to see if you could breed a race of cannibal ducks?"

"They ate it too." Will reminisced. "Bloodthirsty little beasts. Never trust a duck."

"– Camille finoman jár. Mint egy faun az erdőben. Nem úgy, mint egy kacsa.

 – Nem úgy járok, mint egy kacsa.

 – Én szeretem a kacsákat – szúrta közbe diplomatikusan Jem. – Főleg a Hyde Parkban lévőket. – A szeme sarkából Willre pillantott; mindkét fiú az asztal lapján ült, lábukat a levegőben lóbálták. – Emlékszel, amikor megpróbáltál rávenni, hogy etessek meg velük egy kacsapástétomot, mert szerettél volna kitenyészteni egy új kannibál kacsafajt?

 – Be is falták – emlékezett vissza Will. – A vérszomjas kis dögök. Sose bízzatok egy kacsában!"

Az angyal

2.

“I am not a certified idiot—"
"Lack of certification hardly proves intelligence," Will muttered.”

"– Nem vagyok okleveles balfék! – jelentette ki dühödten. 

 – Az oklevél hiánya aligha bizonyíték az intelligenciára – mormogta Will."
A hercegnő

3.

„Friendship is one mind in two bodies.” 

„A barátság egy lélek két testben.” 

A herceg

4.

"Will smiled the way Lucifer might have smiled, moments before he fell from Heaven."

"Will úgy mosolyodott el, ahogy Lucifer mosolyoghatott pillanatokkal azelőtt, hogy alázuhant a mennyországból." 

Az angyal

5.

"And now I need you to do for me what I cannot do for myself. For you to be my eyes when I do not have them. For you to be my hands when I cannot use my own. For you to be my heart when mine is done beating."

"Legyél a szemem, ha az enyémmel nem láthatok. Legyél a kezem, ha az enyémet nem használhatom. Legyél a szívem, ha az enyém már nem ver többé." 

A hercegnő

+1.

"Every heart has its own melody," he said. "You know mine."

"– Minden szívnek saját dallama van – mondta. – Te ismered az enyémet."

A hercegnő

Remélem, jót nosztalgiáztatok, és ha még nem olvastátok volna a trilógiát, mindenképp meghoztam hozzá a kedveteket!:)

Barby